ES
El proyecto de diseño para Fragile busca encapsular en una sola pieza gráfica la herencia, elegancia y calidez de la región del Alto Monferrato, en el corazón del Piamonte. Inspirada por la arquitectura histórica que combina elementos románicos, góticos, renacentistas, barrocos y neoclásicos, la etiqueta fusiona tradición y minimalismo para lograr un balance entre sobriedad y sofisticación.
La referencia al Palio di Asti se refleja en el escudo y en la simbología de la tradición ecuestre, asociando el vino a celebraciones memorables y a la pasión cultural de la región.
Este packaging no solo identifica un gran vino, sino que se convierte en un objeto emocional, un acompañante silencioso en cenas íntimas, reuniones importantes o celebraciones especiales, cumpliendo la promesa de marca: “Somos el confidente de momentos únicos"
EN
The design project for Fragile aims to encapsulate in a single graphic piece the heritage, elegance, and warmth of the Alto Monferrato region, in the heart of Piedmont. Inspired by historical architecture that combines Romanesque, Gothic, Renaissance, Baroque, and Neoclassical elements, the label merges tradition and minimalism to achieve a balance between sobriety and sophistication.
The reference to the Palio di Asti is reflected in the crest and the symbolism of the equestrian tradition, linking the wine to memorable celebrations and the cultural passion of the region.
This packaging not only identifies a great wine but also becomes an emotional object—a silent companion at intimate dinners, important meetings, or special celebrations—fulfilling the brand promise: “We are the confidant of unique moments.”
IT
Il progetto di design per Fragile mira a racchiudere in un’unica creazione grafica l’eredità, l’eleganza e il calore della regione dell’Alto Monferrato, nel cuore del Piemonte. Ispirata all’architettura storica che combina elementi romanici, gotici, rinascimentali, barocchi e neoclassici, l’etichetta fonde tradizione e minimalismo per raggiungere un equilibrio tra sobrietà e raffinatezza.
Il riferimento al Palio di Asti si riflette nello stemma e nella simbologia della tradizione equestre, collegando il vino a celebrazioni memorabili e alla passione culturale della regione.
Questo packaging non solo identifica un grande vino, ma diventa anche un oggetto emozionale, un compagno silenzioso per cene intime, riunioni importanti o celebrazioni speciali, realizzando la promessa del marchio: «Siamo il confidente di momenti unici».
For more information on project quotes, please contact me at the following email address:
danovstudio2021@gmail.com
